A Little Extra Surprise in Nagatoro: Sweet Touches That Made My Trip

Over the weekend, I took a short overnight trip with my mom to Nagatoro, a charming spot in Saitama.
To be honest, almost everything shuts down by 5 p.m., and the station bathroom made me think, “Am I really in Japan right now?” — it was that shocking! 😂
But despite that, I discovered so many little moments that made the trip feel extra special.

One of our first stops was a riverside restaurant called Miharashi.
The interior was spacious, airy, and beautifully traditional, with table seating (no kneeling — thank goodness!). And the view of the river from our seats was absolutely breathtaking. A total win for both comfort and scenery! 🏞️

I ordered their famous shaved ice, where you get to choose how much syrup to have poured on top — such a fun and personalized touch! 🍧
We also tried their salt-grilled sweetfish (ayu), which came with a special dipping sauce called tadezu, traditionally used to mask the fishy smell. A little cultural history served with lunch — I loved that!
My ayu was filled with roe like a shishamo, which felt like hitting the jackpot. My mom’s fish didn’t have eggs, but it had more meat, so we were both happy 😊

Oh, and don’t get me started on the Chichibu melon soda we had there.
Made with pure local water, it was lightly sweet and totally refreshing — the perfect summer treat! 🍈💧

Later, we visited a gelato shop where the customer service absolutely melted my heart.
The server had already peeled open the handle side of the spoon wrapper and held the opposite end, saying, “Just pull this side!” After I took the spoon, they smoothly collected the wrapper. No trash for me to carry around, and such thoughtful hospitality! 💕

At Asami Reizo, a famous shaved ice shop in Nagatoro, I ordered condensed milk syrup — but to my surprise, it came with a pickled plum!
I’m not a fan, so I gave it to my mom, but she smiled and said, “The ice cools you down, and the plum helps replenish salt — perfect for summer.”
We had been waiting about 30 minutes outside in the hot sun, so that little thoughtful touch really hit the spot 🌞

Nagatoro might have its quirks, but it offers those ‘little extras’ that leave a lasting impression.
It turned out to be a perfect spot for a mini girls’ getaway, full of unexpected delights 💕

長瀞で見つけた、ちょっぴり不思議で嬉しい“プラスワン”体験💕

週末、母と一緒に泊まりがけでプチ旅行へ。
行き先は埼玉の長瀞。
夕方5時にはほとんどのお店が閉まっちゃって、駅前のトイレも「えっ、ここ日本!?」って思うくらいびっくりだったけど（笑）、それ以上に心に残る“ちょっと嬉しい体験”がいっぱいの旅だったの✨

まず訪れたのが、川沿いにある「見晴」ってお店。
ここ、和風で広々とした開放感のある店内が素敵で、しかもテーブル席だから正座とかしなくていいの。足が楽でありがたかった〜💕
窓からは川の流れが見えて、その名の通り見晴らしも最高！旅の疲れがふっと癒されたよ🍃

名物のかき氷は、最初に好きな量のシロップをかけてもらえるスタイルで、自分好みにできるのが嬉しいポイント🍧
さらに、頼んだ鮎の塩焼きには「蓼酢（たでず）」が付いてきて、「昔は魚の臭みを消すために使ってたんですよ〜」って教えてくれて、ちょっとした文化体験に✨
私の鮎にはラッキーなことに卵が入ってて、まるでシシャモみたい！母のは卵なしだったけど、身がしっかりしててお互い満足😊
それと、ここで飲んだ**「ちちぶメロンサイダー」**がすごく美味しかったの！
秩父の美味しい水を使って作られてるそうで、すっきりとした甘さが夏の暑さにぴったりだったよ〜🍈🫧

次に立ち寄ったジェラート屋さんでは、ちょっとした感動が💡
スプーンの柄の方をあらかじめ袋から少し出して渡してくれて、「このまま引っ張ってね」って説明してくれたの。
お店の人は反対側の袋の端っこを持ってたから、私が引っ張った後は袋だけスッと回収！
ゴミを持ち歩く必要がなくて、さりげないおもてなしにキュンとしちゃった💕

長瀞で有名なかき氷店「阿左美冷蔵」では、練乳ソースを注文したら、なんと梅干しが一緒についてきてビックリ！
私は梅干しが苦手だから母にあげたんだけど、「かき氷で体を冷やして、梅干しで塩分補給できるなんて、夏にぴったりのおもてなしだね」って母が感心してて、なるほど〜って思った🌞
炎天下で外の椅子に30分くらい並んで汗だくだったから、こういう心づかいが本当に沁みたよ…。

長瀞ってちょっとクセはあるけど、それ以上に“もうひとつ嬉しい”がある場所。
思いがけない発見がたくさんあって、大人の女子旅にもぴったりな町だったなぁ💕

---

The list below also includes pronunciation symbols for English words and idioms.

以下の一覧には英単語とイディオムの発音記号も含まれています。

語句一覧を表示
Show Vocabulary List